【安全と健康についての取り組み】

【Health & Safety Initiatives】

​

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

To all of our valued customers, we sincerely

thank you for your continued support.

 

CHAMBER OF RAVENでは、

新型コロナウイルスによる感染症への対策として

お客様ならびにキャストの健康と安全を第一に考え

以下の対策を講じ、

安心してお過ごしいただけるように努めてまいります。​

At CHAMBER OF RAVEN,

The health and safety of our staff and customers

is our top priority.

Due to the ongoing spread of COVID 19,

we have implemented the following measures

in consideration for everyone’s safety.

We will do our utmost to ensure our customers

can enjoy their visit in safety and comfort.

​

・混雑時の感染拡大防止の為、当面の間完全予約制

To prevent the spread of infection in large crowds,

we are operating on a reservation-only basis for the time being.

 

・館内のエントランス付近及びレストルームに、

どなたでもお使いいただけるアルコール消毒液を設置

We have placed hand sanitizer by the entrance

and in the restroom free for anyone to use.

 

・館内の各所 取っ手等の定期的な消毒

We regularly disinfect door handles and

other spots throughout the building.

 

・調理器具等の消毒

Disinfection of cooking utensils, etc

​

・キャストのマスク、手袋着用

All staff wear masks and gloves

​

・キャストの徹底した手洗い及び手指のアルコール消毒

All staff thoroughly wash and disinfect their hands

​

・２４時間換気システムの稼働及び一部の窓の開放

Ventilation system is running at all hours.

Windows are opened at various points throughout the day.

 

・営業時間の短縮 12:00開店～19:00閉店

Our hours of operation are now 12:00pm～7pm

 

今後も安全対策に必要な取り組みを行ってまいります。

何卒ご理解ご協力の程、お願い申し上げます。

We will continue to make changes to our

initiatives as necessary going forward.

We ask for your understanding and cooperation.

​